The Signal

Market read2 min
The Signal
Market readPokémon · Aug 26, 2026 · 2 min read

Did You Know: Ancient Mew Had a Spelling Error in Its Copyright Line

The movie promo card features runic text and full-face foil, but the earliest Japanese print run contains a famous typo.

By RareDrop Desk

The Japanese Ancient Mew promo card displaying holographic foil and runic text.

When theatrical audiences attended *Pokémon: The Movie 2000* in theaters, millions of moviegoers walked out of the cinema with a distinct promotional card: Ancient Mew. With its shimmering holographic finish on both sides and card text written in ancient runic symbols, it stood out from standard expansion sets.

Yet behind the unique art style and international movie promotion lies a production oversight on the earliest copies printed in Japan. If you turn your eyes to the tiny copyright line at the very bottom of the card, the word "Nintendo" is misspelled as "Nintedo."

The First Print Run Typo

Ancient Mew was originally issued in Japan in July 1999 as an insert inside the official movie commemorative book sold at theaters. Production for the launch was handled by Media Factory, the publisher responsible for the Japanese Pokémon Trading Card Game at the time.

During pre-press layout, an editor overlooked the copyright text at the foot of the card. The resulting print run features the text "©1999 Nintedo" alongside GameFreak and Creatures Inc. trademarks. Because the entire card face was covered in runic script and heavy foil, the mistake slipped past initial quality checks before the books were packaged and shipped to Japanese theaters.

Correcting the Card and International Versions

Media Factory noticed the error shortly after the premiere and issued a corrected version for later printings of the movie book. The updated card added the missing letter to spell "Nintendo" correctly.

By the time the movie reached international audiences in July 2000, Wizards of the Coast oversaw Western distribution of Ancient Mew. The international promo was handed out to theater attendees during the movie's opening week.

The Western release corrected the spelling error in the copyright text. It also altered the physical construction of the card. While Japanese versions used a speckled foil pattern and the Japanese pocket monster card back, the international card featured a cosmic foil pattern and the standard English card back.

A Playable Card Hidden in Runes

Because Ancient Mew did not look like a standard card, many players assumed the runic text was purely decorative. In reality, the symbols correspond to a fully functional card layout derived from a medieval runic alphabet.

The earliest Japanese copies of Ancient Mew spell the trademark line as Nintedo, missing the second n entirely.

The text translates to a Psychic-type basic Pokémon named Mew with 30 HP. Its single attack, Psyche, requires two Psychic Energy cards and deals 40 damage. The bottom text includes a translated weakness to Psychic types and a retreat cost of one Energy.

Despite having valid stats, Wizards of the Coast officially banned Ancient Mew from organized play upon its English release. The decision was made to prevent confusion during matches, as judges could not expect players to translate runic script on the fly.

For collectors today, identifying an Ancient Mew requires looking closely at the bottom border. A single missing letter marks the difference between the initial Japanese theater batch and the corrected printings that followed.

Your take

Members only · one reaction each

Add a quick note

More from The Signal